关于武汉大学翻译硕士的参考书目，综合多个信息来源整理如下：

一、官方指定教材（部分科目）

英语专业八级水平

《高级英语》（修订本，1-2册）

《翻译者手册》

英语翻译基础

《实用英汉互译技巧》（修订版）

汉语写作与百科知识

《汉语写作与百科知识》

二、翻译学专业核心参考书

翻译学概论

《翻译学概论》

翻译理论与实践

《翻译理论与实践》

翻译适应变异论

《翻译适应变异论》

英汉互译实用教程

《英汉互译实用教程》（第四版）

三、其他重要参考书

《高级英语》（第2册）

张汉熙主编，外语教学与研究出版社

《翻译研究入门：理论与应用》

蒙代著，上海外语教育出版社

《跨文化交际》

金克利著，上海外语教育出版社

四、备考建议

以武汉大学官方发布的教材为主，如《高级英语》《翻译者手册》等。

结合翻译学专业核心书籍构建知识体系，如《翻译学概论》《英汉互译实用教程》。

参考《汉语写作与百科知识》提升汉译能力。

可辅助使用《新编英汉翻译教程》等经典教材。

五、注意事项

武汉大学翻译硕士的参考书目可能因年份和方向略有差异，建议以最新官方文件为准。

实践类书籍（如《英汉互译实用教程》）可作为辅助工具，但需结合理论复习。

以上信息综合了多个权威来源，建议考生以官方教材为核心，辅以专业参考书和翻译实践资料，以提高备考效率。