考研方向医药翻译主要考察以下几个方面：

公共课 ：

政治 ：考察政治理论基础和时事政治知识。

英语能力 ：

翻译硕士英语 ：测试考生的英语听、说、读、写能力，可能包括听力理解、阅读理解、写作和口语表达等。

英语翻译基础 ：测试考生的英汉互译能力和双语基本功，内容可能包括英汉专用术语互译和应用文章互译。

汉语写作与百科知识 ：

汉语写作与百科知识 ：考查考生的写作能力和百科知识掌握情况，可能包括术语解释、新闻编写和翻译、应用文写作等。

专业课 ：

医学专业知识 ：包括临床、基础医学、中医、检验、口腔等相关内容。

药学知识 ：包括生物化学等基础内容。

医疗器械知识 ：包括医疗软件及美容产品等。

其他可能的考试科目 ：

专业综合 ：医学考研需要考医学综合，包括多个医学相关科目的知识。

技能操作考核 ：可能包括体格检查、内科技能操作、外科技能操作等。

复试科目及范围 ：

英汉互译及写作 ：测试考生的英汉互译能力和写作能力。

英语听力 ：测试考生的英语听力水平。

建议

加强语言能力 ：由于医药翻译对语言准确性要求较高，考生应重点加强英语听、说、读、写能力的训练。

积累专业知识 ：考生需要深入了解医药领域的专业知识，包括医学、药学和医疗器械等方面的内容。

多做练习 ：通过大量的英汉互译练习，提高翻译技巧和准确性。

关注招生信息 ：不同学校和专业的考试科目和范围可能有所不同，考生应及时关注目标院校的招生信息，以便有针对性地准备。

希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!