保研用日语可以说成「保送入学」,对应的日语翻译是:
修士に直进する (しゅしにちょくしんする)
(硕士に進む)
补充说明:
在日语中,"保研"更强调"直接进入硕士阶段"的意思,因此使用"直进する"比"入学する"更贴切;
若需强调"通过推荐获得入学资格",也可使用「推薦入学者になる」(たいけんになる),但使用频率较低。
建议根据具体语境选择表达。
本文来自作者[乐子]投稿,不代表公众科技网立场,如若转载,请注明出处:https://www.cpst.net.cn/kaoyanpeixun/202609/2246488.html
评论列表(4条)
我是公众科技网的签约作者“乐子”!
希望本篇文章《日语保研怎么说》能对你有所帮助!
本站[公众科技网]内容主要涵盖:教育咨询,知识百科
本文概览:保研用日语可以说成「保送入学」,对应的日语翻译是:修士に直进する (しゅしにちょくしんする) (硕士に進む)补充说明: 在日语中,"保研"更强调"直接进入硕士阶段"的意思,因此使用"直进する"比"入学する"更贴切;若需强调"通过推荐获得入