口译考研复试的内容因院校、专业方向及年份差异较大，但综合多个信息源，主要包含以下核心环节：

一、笔试部分

翻译综合能力测试（991）

笔译 ：汉译日/日译汉段落翻译，考察语言转换能力，通常为1小时左右。

口译 ：含无笔记交传（3分钟）和有笔记交传（3-5分钟），要求快速捕捉信息并翻译，可能涉及政治、经济等话题。

英语听说能力测试（部分院校包含）

例如北外等部分院校会考察英译汉或汉译英口译，内容多为政治、经济类文章，强调应试技巧和词汇量。

二、面试部分

专业笔试（1小时左右）

汉译日/日译汉段落翻译，内容可能涉及专业领域（如日译汉考经济类文章，汉译日考日常口语）。

无笔记交传（3分钟）

连续听3分钟汉译日或日译汉音频，要求不依赖笔记完成翻译，重点考察记忆力和反应速度。

视译（15-30分钟）

屏幕提供中英文对照短文，需直接口头翻译，可能包含科技、文化等主题。

问答与互动环节

回答考官问题，可能涉及专业知识、翻译理论、文化素养等，部分院校会进行英语问答。

三、其他注意事项

备考建议 ：需大量练习无笔记交传和视译，熟悉常见话题（如“人类命运共同体”等），并关注目标院校的招生简章。

分数线差异 ：口译复试竞争激烈，部分院校（如北外）对口译分数线要求较高，未通过者可能调剂至笔译方向，但需注意复试分数的相对性。

以上内容综合了多所重点院校（如上外、北外、MTI）的典型考试结构，具体以目标院校最新通知为准。