典籍翻译学主要涉及 翻译专业 的考试。翻译专业属于文学类专业，主要研究翻译的规律和艺术，包括中外翻译的历史、理论、流派，探讨翻译的性质、作用、标准、原则和方法，以及实际的翻译过程和语言转换的科学性和艺术性。如果想从事典籍翻译工作，建议学习翻译专业，特别是小语种专业，因为小语种专业涵盖了除英语以外的其它语种，适用于在少数国家应用。

翻译专业的学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能，具备口笔译基本能力。翻译专业的主要课程可能包括：翻译理论与实践、语言学、文学、跨文化交际、笔译与口译技巧、商务、政务、法律等领域的翻译实践。

翻译学专业的考研方向主要包括：

翻译学 ：主要研究中外翻译理论、翻译历史和翻译流派，口笔译技巧，对名家名著的翻译作品赏析，并从中外文化的不同角度进行比对研究。就业方向包括翻译员、教师、导游等。

外国语言学及应用语言学 ：研究语言在各种学科中的应用，主要涉及语言学理论、语言应用和语言学基础等内容。毕业生可以在大中专学校从事语言教学、研究以及语言相关的工作。

英语语言文学 ：英语语言文学是外国语言文学下设的一个二级学科，研究内容包括外国文学研究、跨文化交际研究和翻译理论实践研究。培养目标为具有坚实的英语语言文学及相关学科的基础理论和专业知识，掌握研究现状和发展趋势，能在本学科领域独立从事教学和研究。

英语笔译和英语口译 ：这两个专业属于翻译硕士（MTI）的范畴，主要培养具有高级翻译技能的人才，研究方向包括笔译、口译理论与实践、跨文化研究等。

学科教学（英语） ：这个专业主要培养能够在中等学校从事英语教学的教师。

文学方向 ：研究各国文学作品、文学理论和文学批评等，适合对外国文学有浓厚兴趣的学生。

新闻传播类 ：涉及新闻学、传播学等，适合对新闻传播领域感兴趣的学生。

根据以上信息，以下是一些适合考研的翻译学专业：

新闻学 ：如果你对新闻感兴趣，翻译学专业是一个不错的选择，同样不需要考数学，适合考研。

翻译学 ：翻译学专业本身就是一个适合考研的专业，知识面广泛且实践性强。

会计学 ：如果你对会计感兴趣，翻译学专业也是一个比较容易考研的选择。

法律 ：法律硕士是当前的一个大热门，许多非法学专业的学生在考，翻译学专业也可以作为跨考的选择。

行政管理 ：如果你对公共管理感兴趣，翻译学专业也可以作为跨考的选择。

建议根据个人的兴趣和职业规划选择适合的考研方向。