考研选择翻译专业可以按照以下步骤进行：

了解翻译硕士专业院校开设批次 ：

查阅中国研究生招生信息网，特别是硕士目录查询功能，选择省份和学科代码0551（翻译）进行搜索，了解有哪些学校招收翻译专业硕士。

确定目标院校 ：

根据自己的学习基础、学习能力、专业背景、就业意向等因素，选择几所目标院校。可以考虑以下几类院校：

语言类院校 ：如北京外国语大学、上海外国语大学、外交学院等，这些学校在翻译教育方面具有较高声誉。

综合性院校 ：如“211”和“985”高校中的某些理工科院校，虽然英语翻译能力相对较弱，但整体知名度高。

特色院校 ：根据个人兴趣和职业规划，选择具有特定翻译方向或特色的院校，如商务笔译、法律笔译等。

了解报考条件 ：

确保自己符合翻译硕士的报考条件，包括国籍、政治立场、健康状况、学历条件等。

准备考试科目 ：

翻译硕士的初试通常包括政治、翻硕英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。跨考生还需准备相关科目。

关注院校推荐 ：

可以参考一些考研院校推荐，如北京外国语大学、上海外国语大学、中国人民大学等，这些学校翻译硕士项目注重培养学生的翻译技巧和跨文化交际能力。

制定备考计划 ：

根据目标院校的考试科目和自己的实际情况，制定详细的备考计划，确保在考试前能够全面复习和准备。

填写报考信息 ：

在研招网上填写报考信息，包括报考单位、招生单位、考试方式、报考类别、报考院系所名称、报考专业、学习方式等，确保所有信息填写准确无误。

参加初试和复试 ：

初试通常在每年的12月底进行，考试科目包括政治、外语（英语笔译专业为211翻译硕士英语）、两门业务课（如翻译理论与实践、翻译基础等）。

初试成绩达到国家线和院校自划线的考生可以参加复试，一般包括面试、笔试等环节，考察学生的综合素质和专业能力。

录取 ：

根据初试和复试成绩，结合综合素质评价，学校确定最终录取名单。

通过以上步骤，你可以系统地进行考研翻译专业的报名和备考。建议在选择院校和专业时，综合考虑自己的兴趣、职业规划以及各院校的师资力量和教学资源，以确保选择到最适合自己的院校和专业。