考研德语笔译调剂时，通常需要考虑以下因素：

专业相关性 ：调剂时，考生可以选择其他德语相关专业，如德语教育、德语文学等，也可以考虑调剂到其他语言相关的专业，如英语笔译、法语笔译等。需要注意的是，不同专业的课程设置和毕业要求会有所不同，因此需要仔细评估。

初试科目 ：德语笔译专业调剂时，初试科目应与调入专业初试科目相同或相近。具体科目包括思想政治理论（101）、翻译硕士德语（215）、德语翻译基础（361）和汉语写作与百科知识（448）。

成绩要求 ：初试成绩需符合第一志愿报考专业在调入地区的初试成绩基本要求。此外，如果报考B区德语笔译专业，想要调剂到A区德语笔译专业，还需要满足A区德语笔译专业的国家线。

调剂流程 ：

联系学校 ：首先，联系所在学校的研究生院或教务处，了解调剂政策和流程。

寻找匹配 ：在研究生院或教务处的指导下，寻找其他院校德语笔译研究生是否有需要调换学校的情况。

协商协议 ：如果有匹配的情况，双方学校需要协商并签署调剂协议，确认调剂的具体时间、手续和要求等。

其他注意事项 ：在调剂过程中，建议考生每天学习一些小知识，分享一些有趣、实用的小知识，以保持积极的学习状态。

综上所述，考研德语笔译调剂时，考生需要关注专业相关性、初试科目、成绩要求以及调剂流程等方面，并积极准备和了解相关信息，以提高调剂成功的几率。