关于考研英语翻译部分的用时，综合不同来源信息整理如下：

一、整体时间范围

常规建议时间

多数考生建议将翻译部分控制在 10-30分钟 内完成，其中：

英语一：5个长难句翻译约需20-25分钟

英语二：整篇文章翻译需20-25分钟

时间分配原则

英语一：阅读理解70-75分钟（传统阅读+新题型）+20分钟翻译

英语二：传统阅读70-75分钟+新题型20分钟+翻译20分钟

二、影响因素

英语水平 ：基础越好，用时越短；基础薄弱者建议控制在5-10分钟内

翻译经验 ：熟悉翻译技巧的考生可缩短时间，缺乏经验者需更多时间校对

阅读理解能力 ：快速定位关键信息的能力直接影响翻译效率

三、时间管理建议

模拟考试训练

通过历年真题模拟考试，熟悉题型分布和时间限制，建议每次练习时记录用时并分析原因

优先处理难点

先完成翻译中的长难句，再处理普通句子，避免因小失大

灵活调整策略

若时间充裕，可先完成翻译再做其他部分；时间紧张时需果断放弃部分内容

四、注意事项

考试总时长为180分钟，翻译部分仅占20分钟，但需兼顾阅读理解等任务

建议使用答题卡规范填写，避免因涂卡时间过长影响整体进度

以上时间分配仅供参考，考生需结合自身实际情况调整策略，通过大量练习形成时间感知能力。