选择考研翻译专业的学校时，可以从以下几个维度进行综合考虑：

学校类型 ：

语言类院校 ：如北京外国语大学、上海外国语大学等，这些学校翻译专业较强，提供笔译和口译方向。

师范类学校 ：如北京师范大学、华东师范大学，这些学校文学实力强，翻译硕士招生人数较多。

综合性大学 ：如武汉大学、厦门大学等，这些学校翻译专业设置较为全面，竞争可能较大。

财经类大学 ：如对外经济经贸大学、上海财经大学等，这些学校翻译专业可能更注重经济领域的翻译。

学校声誉和排名 ：

考虑学校的985或211身份，以及学校的整体排名和翻译专业的实力。

地理位置 ：

一线城市或沿海发达地区的学校可能提供更多实践机会和就业资源。

专业设置和师资力量 ：

选择翻译专业设置全面、师资力量雄厚、课程设置合理的学校。

实践机会和就业前景 ：

考虑学校是否与翻译机构合作，是否提供实践机会，以及毕业生的就业情况。

个人情况 ：

根据自己的英语基础、学术背景、职业规划等因素综合考虑。

报录比和难度 ：

考虑目标院校的报录比，选择录取难度适中的学校。

学费和学制 ：

根据自己的经济状况，选择学费合理、学制适中的学校。

其他因素 ：

如学校的办学水平、命题难度、学制学费等。

建议

最后，建议根据自己的实际情况和长远职业规划，综合考虑以上因素，做出最适合自己的选择。可以参加一些学校的开放日或宣讲会，深入了解学校的教学环境和氛围，也可以与在校研究生或校友交流，获取第一手的信息。