在湖南，有多所院校提供翻译硕士（MTI）专业的研究生招生，以下是一些知名的湖南翻译考研大学：

湖南大学 ：

外国语学院设有英语和日语专业，提供翻译硕士专业学位。英语笔译和英语口译专业只提供全日制教学。2019年英语笔译专业招生17人，英语口译专业招生2人。分数线参考：2018年基本分数线为350分，2019年为345分。

中南大学 ：

外国语学院开设英语笔译和英语口译专业。学校是985和211工程高校，国家双一流建设高校，合并了原湖南医科大学、长沙铁道学院和中南工业大学。

湖南师范大学 ：

外国语学院设有翻译硕士专业，专业细分明确，包括文学和文化研究。湖南师范大学是211工程高校，外国语言文学实力在全国有较高影响力。

湘潭大学 ：

提供翻译硕士专业的招生。

湖南科技大学 ：

同样在翻译硕士考研招生名单之中。

中南林业科技大学 ：

在翻译大赛中有多名学生获奖，表明该校在翻译教育方面有一定实力。有学生在全国翻译大赛中获奖。

南华大学 ：

语言文学学院研究生团队在翻译大赛中表现突出，学院致力于翻译学科的建设与发展。学校相对容易考取。

湖南工业大学 ：

有学生在翻译比赛中获奖，表明该校在翻译教育方面也有一定的实力。

湖南工程学院 ：

外国语学院建有四个研究所：应用英语翻译研究所、英汉对比研究所、英语文学与文化研究所、英语教学研究所。

这些院校在翻译硕士专业方面都有各自的优势和特色，考生可以根据自己的兴趣、实力和职业规划选择合适的院校进行报考。建议查看各院校的招生简章和历年真题，了解具体的招生情况和录取难度，以便做出更为明智的选择。