在考研英语中，人名地名的翻译通常遵循以下原则：

音译 ：对于常见的人名和地名，一般采用音译的方式，即根据其发音翻译成中文。这样做可以测试考生对英语语言和文化的掌握程度。

约定俗成 ：对于一些广为人知的名人，其中文翻译已经约定俗成，不需要更改。例如，Shakespeare（英国戏剧家）、Beethoven（德国作曲家）、Darwin（英国生物学家）等。

固定地名 ：对于常见的地名，如国家、城市等，应直接翻译为中文。

特殊情况 ：有些地名可能是专有名词，且单音节，此时可以将通名视作专名的组成部分，先音译后意译。例如，Virunga（维拉冈）、Uganda（乌干达）、Rwanda（卢旺达）等。

使用汉语拼音 ：地名的专名部分应使用汉语拼音，并且需要连写，例如“黄岩区”应写作“Huangyan District”而不是“Huang Yan District”。

排列顺序 ：中文地址的排列顺序是由大到小，即“国家-省-市-区-路-号”，而英文地址则相反，由小到大，即“号-路-区-市-省-国家”。

首字母大写 ：地名作为一个专有名词，在翻译时通常需要将首字母大写，例如“北京市海淀区”应写作“Beijing Haidian District”。

不翻译 ：有些情况下，如果地名在上下文中已经很清晰，或者不翻译不会影响读者理解，可以选择不翻译。但这种情况较少见，通常建议尽量翻译出来，以保持译文的完整性和准确性。

综上所述，考研中人名地名的翻译策略是：对于常见地名，直接翻译；对于不常见地名，尽量音译并加括号注明英文；对于确实无法翻译的地名，可以选择不翻译，但需确保不影响整体理解。