翻译专业的考研复试通常包括以下几个环节：

自我介绍 ：简要介绍自己的教育背景、工作经验和研究兴趣。

专业面试 ：考察考生的专业知识和理论素养，可能包括翻译理论问题或案例分析。

英语口语测试 ：检验考生的英语交流能力，可能要求进行即兴演讲或参与对话。

听力测试 ：评估考生的听力理解和信息处理能力，通常包括听录音材料并回答问题。

翻译实践测试 ：考生需要现场翻译给定的文本材料，是对翻译技能的直观考察。

心理测试或政治审查 ：部分院校可能会加入心理测试，了解考生的性格特点和心理健康状况；对某些专业考生可能进行政治审查。

专业知识与综合素质测试 ：复试中会涉及翻译理论、翻译技术、跨文化交际等方面的问题，考察考生的专业知识储备。此外，还会考察考生的英语水平，包括听力、阅读、写作等。

导师问答 ：考生可能会面临导师的常规提问，这些问题可能涉及翻译实践、专业知识、个人职业规划等方面。

外语应用能力测试 ：通过不同的外语应用能力测试，评估考生的外语听说读写能力，例如复述、口译、笔译等。

综合素质考察 ：包括沟通能力、逻辑思维、应变能力等方面的考察，有些学校可能还会要求考生进行即兴演讲或提交一篇与翻译相关的论文。

专业研究能力 ：对于有志于从事学术研究的考生，复试还会考察其研究能力，包括文献综述、研究计划、论文写作等。

建议考生提前准备，尤其是自我介绍、翻译实践和专业面试部分，充分展示自己的专业能力和个人优势。同时，注意关注时事热点和专业知识，以应对可能出现的综合性问题。