在考研英语翻译中，如果遇到不会做的题目，可以尝试以下策略来提高蒙题的准确性：

排除法 ：

如果选项中有句子与原文完全相同，那么这个选项很可能是正确答案。

如果选项中有句子与原文相似，但内容有细微差别，那么这个选项可能是干扰项。

注意答题卡上是否出现连续三个相同的答案（如AAA, BBB, CCC, DDD），如果有，那么这个答案很可能是错误的。

如果相邻两项正确答案不同，可以根据这个原则排除掉一些选项。

关键词法 ：

找出原文中的关键词或短语，然后在选项中寻找包含这些关键词或短语的句子。

结构分析法 ：

分析原文的句子结构，然后在选项中寻找结构相似的句子。

语义分析法 ：

理解原文的意思，然后在选项中寻找意思相近的句子。

避免绝对化词汇 ：

含有绝对化词汇（如only、must、never等）的选项一般不太可能是正确答案，而语气相对委婉、留有余地的选项（如may、might、could等）更有可能正确。

关注逻辑连接词和代词 ：

在新题型中，若为排序题，可先找已知段落的首尾句，利用逻辑连接词（如however、therefore、in addition等）和代词（this、that、these、those等）来判断前后文的顺序。

从熟悉部分入手 ：

如果遇到长难句实在难以理清结构，可以先从自己熟悉的部分入手，将能够确定的词汇和短语先翻译出来，再根据上下文猜测整句的大致意思，用自己的语言通顺地表达出来，尽量避免出现语法错误和中式英语。

注意答案的分布规律 ：

正确答案通常均匀分布在ABCD四个选项中。

出现AAA、BBB、CCC、DDD这种3个连在一起的正确答案的情况极少，甚至两个答案连一起的都很少，每5个选项ABCD基本都会出现一次。

利用上下文推测 ：

根据上下文语境和逻辑关系来推测答案，有时即使不懂具体单词或句子，也能通过上下文推断出答案。

选择相对简单的词汇 ：

遇到不熟悉的选项词汇时，选择相对常见和简单的词汇，避免选择生僻或偏怪的词汇。

自我修改 ：

对自己的翻译进行自我修改，提高翻译质量。

注意答题卡填写 ：

翻译部分一定要写满，即使不确定答案也要尝试猜测，因为空白可能会给阅卷老师留下不好的印象。

通过以上策略，可以在一定程度上提高考研英语翻译蒙题的准确性。但需要注意的是，这些技巧并不能保证100%的正确率，考生仍需扎实掌握英语基础和翻译技巧。