考研翻译的准备时间因人而异，但以下是一些一般性的建议：

短期准备（1-2天） ：可以在考试前1-2天内集中进行翻译题目的练习和总结。这段时间主要用来熟悉翻译题型和技巧，以及进行模拟考试。

中期准备（20天左右） ：在备考过程中，建议花20天左右的时间来复习和练习翻译题目。这段时间内可以完成至少一遍真题的翻译，并留几篇真题作为模拟考试。

长期准备（1个月左右） ：如果时间允许，可以提前1个月开始准备翻译部分。在这段时间内，建议每天进行一定量的翻译练习，并结合专业人士的方法论进行复习。

根据个人情况调整 ：

基础较差的同学 ：建议从3月开始准备，早期准备有助于建立良好的学习习惯和基础。

基础较好的同学 ：可以从6-7月开始准备，暑假是备考动力最大的时期，效果较好。

跨考或考名校的同学 ：需要将时间线拉长至一年，前期以背单词和公共课为主，9月至11月进行翻译练习，12月进入冲刺阶段。

每天坚持练习 ：无论选择何时开始准备，都应制定详细的学习计划，合理安排时间，确保每天有20-30分钟的时间进行翻译练习，同时注重复习已学过的内容。

综上所述，考研翻译的准备时间建议至少提前半年开始，以确保有足够的时间进行复习和提高。具体时间安排应根据个人英语水平、目标院校的要求以及备考效率进行适当调整。