普通二本院校的学生考研翻译，可以参考以下建议：

选择目标院校 ：

根据自己的兴趣和职业规划，选择适合的翻译硕士（MTI）院校。有些学校可能不招收翻译硕士，因此需要提前确认目标院校的招生情况。

打好英语基础 ：

翻译对英语基础要求较高，包括词汇、语法、句型结构等。建议从大二开始，每天坚持精读英文文章，如《经济学人》，并查阅生词，记录在积累本上反复复习。

通过背单词、做阅读理解、写作练习等方式，提高英语综合能力。英语六级证书是一个重要的加分项，尽量争取在考研前通过。

积累翻译经验和技巧 ：

参加翻译比赛或项目，如省级翻译作品比赛，积累实践经验。这不仅能锻炼翻译能力，还能增加简历上的亮点。

学习翻译理论，可以报名辅导课程或网课，快速入门。大量的练习是必要的，但更重要的是反思和总结，找出自己的不足之处并加以改进。

准备考研资料 ：

收集目标院校的参考书目，如《中华文化要略》、《中国文学与中国文化知识应试指南》、《应用文写作》、《翻译学词典》、《英汉翻译教程》等。

定期总结和复习热词和短语，可以使用微博上的卢敏热词等资源。

注重英汉写作 ：

翻译硕士（MTI）除了翻译能力外，还需要具备一定的英汉写作能力。可以背诵一些写作模板，但更重要的是培养自己的写作思路和逻辑论证能力。

保持积极心态 ：

考研过程漫长且辛苦，需要保持积极的心态和坚定的信念。遇到困难时，可以寻求同学、老师或家人的帮助和支持。

提前准备复试 ：

考研复试时，除了成绩单外，还可能考察英语口语和听力。建议提前准备，多听英语材料，如BBC、CNN等，提高自己的听说能力。

通过以上步骤，普通二本院校的学生也可以成功考研翻译。重要的是要有明确的目标，坚持不懈地努力，不断积累经验和技巧，最终实现自己的梦想。