选择考研翻译硕士（MTI）专硕的原因可以从多个角度来考虑：

实践性强 ：MTI专业注重实践能力的培养，适合那些希望提升翻译技能的学生。毕业生可以胜任不同专业领域所需的高级翻译工作，如翻译及出版类行业、国家机关、国有大中型企业和教育科研方向。

就业方向广泛 ：MTI毕业生的就业方向不仅限于翻译，还可以涉足其他相关领域，如国际贸易、外交、教育、科技等。这使得MTI的就业前景非常广阔。

无需考二外 ：对于英语专业的学生来说，MTI专业不需要考第二外语，这减轻了备考的负担。此外，即使是非外语专业的学生也可以报考MTI，通过本科阶段的学习来弥补这一不足。

时间较短 ：MTI的修读时间一般为两到三年，相比学硕的攻读时间较短。在就业形势严峻和学历贬值的情况下，提前一年就业会带来明显优势。

兴趣驱动 ：很多选择MTI的学生是因为对翻译学科的热爱。通过翻译实践，学生可以更深入地理解不同文化背景，提升语言运用能力和文化素养。

职业认证 ：MTI学位获得者可以获得毕业证和学位证（双证），这有助于在就业市场上增加竞争力。

适应市场需求 ：随着经济的快速发展和经济结构的调整，社会对高级专门人才的需求越来越强烈。MTI专业以其职业性、复合性和应用性的特征，逐渐得到社会各界的广泛认可。

避免数学 ：数学不是所有学生的强项，MTI考研不考数学，这为数学不是很好的学生提供了一个避开自己短板的机会。

专业性和广泛性 ：MTI专业涵盖了翻译和口译两个方向，课程设置实用且专业，学生可以在多个领域获得良好的学习体验。

优秀的教学资源 ：MTI的课程设置十分实用且专业，MTI学生可以在各个领域得到很好的学习体验。MTI教师拥有开发创新教学的才能，他们将在许多关键问题上提供借鉴和支持。

悠久的学术传统和研究创新 ：MTI的历史已经超过百年，这意味着这所学校已经走过了艰难的道路，积累了充分的学术实力和卓越的创新能力。MTI的专业能力不断更新和完善，学生也可以从中受益。

卓越的职业发展机遇 ：作为一所核心领域的学校，MTI拥有多个专业及行业领域的合作伙伴。学生毕业后也有一个广阔的就业前景。

综上所述，选择考研MTI专硕是一个符合市场需求、提升个人能力和就业竞争力的重要选择。如果你对翻译有浓厚兴趣，希望在未来从事翻译相关工作，那么MTI专硕无疑是一个值得考虑的方向。