1、淹淹沉沉 [ yān yān chén chén ] 昏昏沉沉，精神不振。

出处：清·华广生《白雪遗音·马头调·独占花魁》：“﹝卖油郎﹞一见花魁，直到如今，淹淹沉沉，得了想思。”

翻译：卖油郎看到花魁后，直到现在还昏昏沉沉，精神不振，得了相思病。

2、淹会贯通 [ yān huì guàn tōng ] 犹融会贯通。把各方面的知识和道理融化汇合，得到全面透彻的理解。

出处：明·高启《〈史要类钞〉序》:事变之实不详，无以淹会贯通。

翻译：事情的变化过程不详细，不能得到全面透彻的理解。

3、淹头搭脑 [ yān tóu dā nǎo ] 耷拉着脑袋。形容没精打采的样子。

出处：明·西周生《醒世姻缘传》第十二回：“ 珍哥自从计氏附在身上采拔了那一顿，终日淹头搭脑，甚不旺相。”

翻译：珍哥自从被计氏揪打了一顿后，每天耷拉着脑袋，没有一点儿精神。

4、年淹日久 [ nián yān rì jiǔ ] 淹：滞留。形容时间久远。

出处：闻一多《屈原问题》：“遭受谗言，使气出走，而年淹日久，又不见召回。”

5、淹淹一息 [ yān yān yī xī ] 形容呼吸微弱，濒于死亡。同“奄奄一息”。

出处：清·吴敬梓《儒林外史》第十五回:“马二先生大惊，急上楼进房内去看，已是淹淹一息，头也抬不起来。”

翻译：马二先生大吃一惊，赶紧去楼上的房间看，此时已经是呼吸微弱，濒于死亡，头也抬不起来了。

6、淹淹缠缠 [ yān yān chán chán ] 没精打采貌。

出处：明·西周生《醒世姻缘传》第二二回：“一到家就没得精神，每日淹淹缠缠的。”

翻译：一到家就没有精神，每天都没精打采的。