问问题描述
粤语中形容细小的词，这个怎么解决啊？快急疯了？
答精选答案
这我欣赏一个“仔”字，它与普通话的“子”有点相象，但其作用却大得多，是一个用途广泛的后缀。如：
1.表示细小：屋仔(小屋)、狗仔(小狗)、雀仔(小鸟)、箱仔(小箱)，细路仔（小孩）…
2.表示亲昵：杰仔(小杰)、王仔(小王)、姐姐仔(小妮子)、叔仔(指年纪同自己相当的叔辈)、牙牙仔(婴儿)、臊虾仔(婴儿)……
3.表示小称：打工仔、擦鞋仔、眼仔(一般指小孩的小眼)、手仔(一般指小孩的小手)……
4.表示人称：乖仔(乖孩子)、傻仔(傻瓜)、散仔(游手好闲者)、贼仔(小偷)、呖仔(指聪明的后辈)……
答其他回答（3条）
-
玖伍贰柒463
2026-09-30 08:09:36
粤语中有很多形容小的词语。有形译的，也有意译的。其中形译的可以有用蚊子来形容，比如蚊同牛比。就是拿一只身体体积很小的蚊子与一头身体庞大的牛相比，很显然蚊子是比下去了，很小很小。又比如，小巫见大巫。小的东西在大的东西面前，就是很小。再如，芝麻绿豆，在粮食的豆类当中，芝麻和绿豆的体积比起其他的粮食豆类相对比较小，所以粤语也用到芝麻绿豆般来形容事情或物体的细小，微不足道。
-
山东新华电脑学院有限公司
2026-09-30 08:09:36
甘细，好细，细蚊仔，鬼死甘细个。豆丁，豆腐润咁细，细细粒。粤语中的“细细粒”通常是用来形容一个人比较矮小的，瘦小，个子不高。但是这种说法包含着一种对方有些可爱的意思。而“细细粒”。粤语中的“细细粒”通常是用来形容一个人比较矮小的，瘦小，个子不高。但是这种说法包含着一种对方有些可爱的意思。而“细细粒”用...
-
程序员爱编程
2026-09-30 08:09:36
纯粹形容细小：细，细粒 带有喜爱意义的：滴色 带有贬义：细粒丁，豆丁，奀
本文来自作者[工控见解]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/k12jiaoyu/202609/1807647.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“工控见解”！
希望本篇文章《粤语中形容细小的词》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：这我欣赏一个“仔”字，它与普通话的“子”有点相象，但其作用却大得多，是一个用途广泛的后缀。如：1.表示细小：屋仔(小屋)、狗仔(小狗)、雀仔(小鸟)、箱仔(小箱)，细路仔（小孩）…2.表示亲昵：杰仔(小杰)、王仔(小王)、姐姐仔(小妮子)、叔仔(指年纪同自己相当的叔辈)、牙牙仔(婴儿)、臊虾仔(婴儿)……3.表示小称：打工仔、擦鞋仔、眼仔(一般指小孩的小眼)、手仔(一般指小孩的小手)……4.表示人称：乖仔(乖孩子)、傻仔(傻瓜)、散仔(游手好闲者)、贼仔(小偷)、呖仔(指聪明的后辈)……