问问题描述
七弦琴无心弹，八行字无可转，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿是啥意思，有没有人理理我？急需求助！
答精选答案
这是卓文君写给她丈夫司马相如这个负心汉的，传达的就是老公，很久不见了，我很想你，想得啥事都做不成了。 当然古人是比较文雅的，按现在的话来译，就是：（与你分别已久），我没有什么心思去弹琴，写写字也没有什么意思，想要解开九连环，（却因为心里烦躁）总也拆不开，站在当年分别的十里长亭，等候着你的归来，却是望眼欲穿。 我背的版本与你的有些不同，九连环那一句是：“九连环不可拆”，感觉你这句有点难以理解，因为九连环类似与现在外面买的一些益智游戏道具，彼此相扣，要用巧妙的方法将他拆开，所以我译的时候使用了我的那一句。
本文来自作者[逃避总有借口]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/k12jiaoyu/202609/1784030.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“逃避总有借口”！
希望本篇文章《七弦琴无心弹，八行字无可转，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿是啥意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：这是卓文君写给她丈夫司马相如这个负心汉的，传达的就是老公，很久不见了，我很想你，想得啥事都做不成了。 当然古人是比较文雅的，按现在的话来译，就是：（与你分别已久），我没有什么心思去弹琴，写写字也没有什么意思，想要解开九连环，（却因为心里烦躁）总也拆不开，站在当年分别的十里长亭，等候着你的归来，却是望眼欲穿。 我背的版本与你的有些不同，九连环那一句是：“九连环不可拆”，感觉你这句有点难以理解，因为九连环类似与现在外面买的一些益智游戏道具，彼此相扣，要用巧妙的方法将他拆开，所以我译的时候使用了我的那一句。