问问题描述
日语被动型动词，应该用他动词还是自动词变，拜谢！求解答这个难题！
答精选答案
自他动词没有非常好的区分方法。
至今也没有对于自他划分的统一观点。永远不会错的有两条1.使役是他动词2.受身是自动词（以格助词区分自他性时同样无法避开这个例外，只能作为特例加以解释）划分自他动词本身没有太大的意义。不过姑且我赞同的观点是以为对象带来变化为重点或与对象不可分割的动词是他动词，除此以外的动词是自动词在这种观点下テレビを見る的見る这类动词都是自动词还有，我不认为自他划分是语法上的东西，而应该是语义的问题。固然你可以将自他动词与英语的及物不及物作一个对照，以格助词作区分；那么英语中表示嘲笑用的方法是laugh at，日语中则是を笑う，一个是不及物动词而另一个是“他动词”以格助词区分的方法很容易导致强词夺理＜家を出る＞一句，用在人身上时则是成立的，而用在非意志物体上则是不成立的，比如＜火が家を出る＞是错句，只能是＜火が家から出る＞，动词的自他性质随主语而改变是非常可笑的；另一方面＜頭を垂れる＞是正确用法，而＜レモン汁を垂れる＞则是错句，动词的自他性质跟随对象改变同样是非常可笑的。诚然，自他性质会随着时间而发生改变。比如＜暮らす＞一词由他动衍生出了表示生活之意的自动意；另一方面＜終える＞一词由自动衍生出了表示使之结束的他动使役之意。（这两个例子在不同的自他划分方式中基本上都成立）
本文来自作者[秋语142586215]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/k12jiaoyu/202609/1681573.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“秋语142586215”！
希望本篇文章《日语被动型动词，应该用他动词还是自动词变》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：自他动词没有非常好的区分方法。至今也没有对于自他划分的统一观点。永远不会错的有两条1.使役是他动词2.受身是自动词（以格助词区分自他性时同样无法避开这个例外，只能作为特例加以解释）划分自他动词本身没有太大的意义。不过姑且我赞同的观点是以为对象带来变化为重点或与对象不可分割的动词是他动词，除此以外的动词是自动词在这种观点下テレビを見る的見る这类动词都是自动词还有，我不认为自他划分是语法上的东西，而应该是语义的问题。固然你可以将自他动词与英语的及物不及物作一个对照，以格助词作区分；那么英语中表示嘲笑用的方法是