油断一时,怪我一生[ ゆだん いちじ ,けが いっしょう][yudann itiji,kegaisshou] 意思是：疏忽一时，悔恨一生。

油断【自动词・サ变/三类】漫不经心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕。（気をゆるして、注意を怠ること。）详细释义自动词・サ变/三类漫不经心。粗心大意。疏忽大意。麻痹大意。缺乏警惕。（気をゆるして、注意を怠ること。）人の油断に乗ずる。 乘别人疏忽大意。油断もすきもない。 （对他〔你〕）可一点也不能漏空子。油断なく见张る。 毫不疏忽地戒备。あの人には油断をするな。 对他要提高警惕。一时[いちじ] [ichiji] 【名词】1.某时，某时期，一段时间；当时，那时，一时；一时，暂时，临时，短时间；一点钟；一次。详细释义源自:《现代日汉双解词典》外教社名词その时かぎり。当座。その场。临时。一时。当时。一时の出来心からした事だ。 因一时邪念所干的。この金があれば一时はしのげる。 有了这笔钱就能应付一时。怪我[けが] [kega] 【名词】1.伤，受伤，负伤。

2. 过错，过失；伤害。详细释义源自:《现代日汉双解词典》外教社名词（过失で负った）きず。负伤。伤。受伤。负伤。滑って足に怪我をした。 滑了一跤，把腿摔伤了。大怪我で入院した。 受了重伤住了院。地震で怪我人がたくさん出た。 由于地震很多人受了伤。あやまち。过失。また，思いがけないこと。过失。过错。意外（事故）。わざとしたのではなく，怪我だから许してあげなさい。 （那）不是故意，是过失造成的，所以原谅他吧。怪我の功名。 侥幸之功。侥幸成功。歪打正着。一生[いっしょう] [isshou] 【名词】1.一生，一辈子，终身，毕生。详细释义源自:《现代日汉双解词典》外教社名词生まれてから死ぬまでの间。生涯。一生。一辈子。终生。御恩は一生忘れません。 我一辈子也忘不了您的恩情。九死に一生を得る。 九死一生。