以下是一些推荐的翻译笔译考研院校：

北京大学 ：国内顶尖的综合性大学，翻译硕士（MTI）专业声誉和教学质量高，侧重于文学翻译。

北京外国语大学 ：国内知名的以外语类院校，翻译硕士专业学位研究生培养质量高，方向多样，特别是英语笔译方向。

上海外国语大学 ：国内顶尖的外语类院校，翻译专业实力强，涵盖笔译、口译、文学翻译等多个方向，注重学生的实践能力。

华南师范大学 ：位于广州，翻译专业侧重于文学性，适合个人兴趣和发展方向。

复旦大学 ：985高校，翻译硕士专业口碑良好，尤其是英语口译方向。

清华大学 ：外国语学院提供翻译相关课程和项目。

中国人民大学 ：外语学院提供翻译相关课程和项目。

青岛农业大学 ：外国语学院提供英语笔译翻译硕士专业学位。

上海师范大学 ：提供英语笔译翻译硕士招生。

对外经贸大学 ：地理位置优越，翻译专业注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。

华东师范大学 ：拥有优秀的师资力量和完善的课程设置。

中国地质大学（武汉） ：翻译硕士专业以“服务需求，提高质量”为逻辑起点。

北京工商大学 ：翻译硕士专业具有“法商”特色，强调翻译实践能力。

北京第二外国语学院 ：翻译专业主要培养学生的英语笔译能力。

西安外国语大学 ：西北地区的一所重点翻译学院，翻译专业主要以英语、文学方向为主。

浙江师范大学 ：翻译硕士考研院校排名中位列前茅。

广东外语外贸大学 ：翻译硕士考研院校排名中位列前茅。

四川大学 ：翻译硕士考研院校排名中位列前茅。

湖南师范大学 ：翻译硕士考研院校排名中位列前茅。

暨南大学 ：翻译硕士考研院校排名中位列前茅。

天津理工大学 ：翻译硕士考研院校排名中位列前茅。

西南大学 ：翻译硕士考研院校排名中位列前茅。

福建师范大学 ：翻译硕士考研院校排名中位列前茅。

这些院校在翻译笔译专业方面都有较高的教学水平和良好的就业前景，考生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的院校进行报考。