英国留学翻译专业主要包括以下几种：

Interpreting and Translation （MA）

巴斯大学：提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语言，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。

纽卡斯尔大学：同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。

伦敦大学城市学院：提供翻译课程。

Translation and Interpreting

同声传译：这是学英语的同学们一直在追求的方向，许多学校的翻译专业都设有此方向。

Applied Translation

应用翻译：包括会议翻译、影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译等。

其他细分方向

笔译和口译：其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。

文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或者是与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译。

特定学校推荐

牛津大学：提供MSt Comparative Literature and Critical。

曼彻斯特大学：Translation: Translation Studies MA。

利兹大学：翻译专业在全球范围内赫赫有名，提供会议口译与翻译研究（双向）和商务及公共服务口笔译研究等硕士课程。

这些专业涵盖了翻译领域的多个方面，从传统的笔译到口译，再到特定领域的应用翻译，学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的课程和学校。建议在选择学校和专业时，综合考虑学校的教学质量、师资力量以及课程设置，以确保获得最佳的学习体验和职业发展机会。