英语翻译考研方向选择主要包括以下几种：

英语翻译 ：

实用性最强 ：主要学习翻译理论与实践，包括笔译和口译技巧，课程内容侧重于训练学生的翻译能力，如文学翻译、科技翻译、商务翻译等，部分学校还会安排实战演练和同声传译的课程。

就业广泛 ：毕业生可以去大型外企、国际会议、翻译公司、新闻传媒等机构，甚至可以自由职业，做专职翻译。

外国语言学及应用语言学 ：

跨语言的学术领域 ：研究语言的本质、功能和应用，包括语言教学、语言习得、语料库语言学等，不仅限于英语，还可以扩展到其他外语。

口译翻译 ：

市场需求大 ：包括会议口译、商务口译、新闻口译等，要求考生具备较高的英语听说能力和专业知识储备。

就业前景广阔 ：可以在政府部门、企事业单位、新闻媒体等领域从事翻译工作。

笔译翻译 ：

书面翻译 ：主要包括文学翻译、法律翻译、科技翻译等，要求考生具备较强的英语读写能力、词汇量和语言组织能力。

就业领域广泛 ：可以在出版社、律师事务所、科研机构等领域从事翻译工作。

同声传译 ：

快速口语翻译 ：在会议现场进行，要求考生具备高度的专业素养和临场应变能力，主要涉及政治、经济、文化等多个领域。

就业领域包括 ：政府机构、国际组织、跨国公司等。

交替传译 ：

长时间口语翻译 ：在会议间隙或日常生活中进行，要求考生具备较强的英语口语和听力能力，主要涉及商务谈判、学术研讨等领域。

就业领域包括 ：商务活动、学术研究等。

翻译学 ：

研究翻译理论、实践、口笔译技巧 ：适合那些对翻译工作有浓厚兴趣，希望成为专业翻译人员的学生。

跨文化交际 ：

研究不同文化之间的交际、沟通、误解等问题 ：适合对跨文化交流和国际商务等领域感兴趣的学生。

建议

兴趣导向 ：选择自己感兴趣的方向，比如喜欢文学翻译、商务翻译还是口译等。

职业规划 ：考虑未来的职业目标，选择与之匹配的方向，比如希望在国际组织或跨国公司工作。

学校与导师 ：了解不同学校和导师的研究方向，选择与自己兴趣和职业规划相符的学校和导师。

希望这些信息能帮助你做出明智的选择!