翻译考研需要准备以下资料：

推荐书籍 ：

《张剑黄皮书》系列 ：包括《考研英语翻译高分突破》等，提供真题练习和详细解析。

庄绎传《英汉翻译简明教程》 ：系统梳理翻译技巧和经典案例。

何凯文考研英语翻译 ：内容全面，适合不同水平考生。

《拆分组合翻译法》 ：帮助理解长难句翻译方法。

《翻译学概论》 、 《翻译理论与实践》 、 《非文学翻译理论与实践》 ：翻译理论与技巧。

《英汉翻译教程》 、 《汉英翻译教程》 ：翻译实践教材。

《英译中国现代散文选》 ：如张培基的作品。

《中式英语之鉴》 ：平卡姆，2000年出版。

《高级英汉翻译理论与实践》 ：叶子南，2008年出版。

《新编汉英翻译教程》 ：陈宏薇，2004年出版。

词典和百科全书 ：

纸质或电子版词典 ：如金山词霸、有道词典。

《汉英词典》 、 《英汉大词典》 ：双语词典与参考资料。

其他资源 ：

考研核心笔记与核心题库资料 ：系统梳理重点翻译技巧、常见句式处理及经典案例。

专八词汇书 ：如《专八词汇突破13000》等，适合不同基础的学生。

阅读材料 ：如《经济学人》、《英语文摘》等，提高阅读能力。

翻译实操书籍 ：如《英语笔译圣经》，适合翻译练习的初级阶段。

政治复习资料 ：如肖秀荣系列，根据最新年份选择相应版本。

真题和模拟题 ：

各个学校真题 ：如北京大学的真题。

模拟题 ：如《翻硕黄皮书》等。

其他辅助资料 ：

《中国文化读本》 、 《中国文化概论》 ：跨文化交流相关书籍。

《语言学入门》 、 《现代语言学》 ：语言学相关书籍。

《汉语写作与百科知识》 ：如李国正的版本。

根据以上资料，你可以根据自己的具体需求和报考院校的侧重点进行选择，制定合适的复习计划。