英语翻译考研的专业选择主要取决于个人的兴趣、职业规划以及学术背景。以下是一些建议的专业方向及其相关学校：

英语语言文学 ：

专业介绍 ：这是英语专业考研学硕的常见选择，研究英语语言、文学、文化等方面。

就业前景 ：毕业生可以从事英语教学、研究、翻译、编辑等工作，就业范围广泛，包括高等、中等学校英语教学或研究工作，外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等企事业单位。

外国语言学及应用语言学 ：

专业介绍 ：专注于语言学的理论及应用，适合对语言学有浓厚兴趣的学生。

就业前景 ：毕业生可以在大中专学校从事语言教学、研究以及语言相关的工作。

翻译学 ：

专业介绍 ：包括笔译和口译方向，适合希望从事翻译工作的学生。

就业前景 ：毕业生可以从事翻译、口译、笔译、文化交流等工作，就业方向包括翻译员、教师、导游等。

学科教学（英语） ：

专业介绍 ：这是英语专业考研专硕的一个方向，培养能够在中小学进行英语教学的教师。

就业前景 ：毕业生可以从事英语教学、教育管理、教育咨询等工作。

翻译硕士（MTI） ：

专业介绍 ：这是一个专业硕士项目，培养具有高级翻译技能的人才，适合希望从事翻译工作的学生。

就业前景 ：翻译专业注重实践，具有复合专业背景的学生在相关行业翻译时具有优势。毕业生可以在大型外企、国际会议、翻译公司、新闻传媒等机构，甚至可以自由职业，做专职翻译。

建议

兴趣和职业规划 ：首先，明确自己的兴趣和职业规划，选择与之匹配的专业方向。例如，如果对翻译工作有浓厚兴趣，且希望从事翻译相关职业，那么翻译学或翻译硕士（MTI）是理想的选择。

学术背景 ：考虑自己的学术背景和优势，选择能够发挥自己优势的专业。例如，具有文学或语言学背景的学生可能更适合英语语言文学或外国语言学及应用语言学。

学校选择 ：选择具有良好师资力量和实习实践机会的学校，这将有助于你在专业学习和职业发展上取得更好的成绩。

希望这些建议能帮助你做出明智的选择。