翻译专业考研时，可以考虑以下几所优秀的学校：

上海外国语大学 ：上海外国语大学是国内顶尖的外语类院校之一，其翻译专业涵盖了口译、笔译、文学翻译、科技翻译等多个方向。学校拥有丰富的教学资源和优秀的师资力量，是翻译专业考研的热门选择。

北京外国语大学 ：北京外国语大学是国内知名的外语类院校，翻译硕士专业学位研究生的培养备受关注。学校提供英、俄、法、德四个语种的翻译硕士课程，具有很高的学术水平和行业认可度。

西安外国语大学 ：西安外国语大学是西北地区的一所重点翻译学院，翻译专业主要以英语和文学方向为主。学校在外语教学和翻译实践方面有着丰富的经验。

北京第二外国语学院 ：北京第二外国语学院是北京地区的一所翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力。该专业的考试科目包括英语笔译和日文口译，考试时间为3天。

北京大学 ：北京大学作为国内顶尖的综合性大学，其翻译专业在语言学、文学等方面具有深厚的学术积淀。学校的翻译硕士课程注重理论研究和实践应用，毕业生在学术界和实务领域都有很好的发展前景。

广东外语外贸大学 ：广东外语外贸大学在翻译专业方面也有很高的声誉，特别是在商务翻译和口译领域。学校拥有丰富的教学资源和实践机会，适合希望从事翻译工作的学生。

对外经济贸易大学 ：对外经济贸易大学多科性财经外语类大学，提供中英日朝三个语种的翻译硕士，商务笔译和商务法律笔译有特色。虽然学校属于第二批培养单位，但其翻译硕士教学水平和录取率都是第一梯队。

外交学院 ：外交学院是中国外交官的摇篮，翻译专业注重实践和应用，毕业生在外交、外贸等领域具有很好的发展前景。

新疆大学 ：作为211高校，新疆大学的研究生报考录取比在3:1左右，分数线较低，总体难度相对容易。普通考生达到国家线B类即可。

西北大学 ：西北大学是首批国家“世界一流学科”建设高校和“211工程”建设高校，近两年的分数线有所降低，初试分数占比较大，总体难度中等。

黑龙江大学 ：黑龙江大学虽然全国知名度不高，但其外语学科全国一流，适合志于考翻译硕士但不求名校的考生。

广东财经大学 ：以经济学、管理学、法学为主体，多学科协同发展的广东省重点建设大学，翻译硕士专业有一定招生名额。

四川美术学院 ：西南地区唯一一所高等美术院校，具有硕士学位授予权，翻译硕士专业招生名额较多。

南昌航空大学 ：以工为主，工理文管经法教艺等学科协调发展的多科性大学，翻译硕士专业录取标准相对较低。

这些学校各有优势，考生可以根据自己的兴趣、目标和实际情况选择适合的学校。建议考生综合考虑学校的教学质量、师资力量、实践机会以及就业前景等因素，做出明智的选择。