英语笔译考研的专业选择可以根据个人兴趣和职业规划来进行。以下是几个推荐的专业方向和相关信息：

英语笔译（专业硕士） ：

研究方向 ：研究英汉双向笔译，培养高级笔译技能，适合希望在翻译领域深入发展的学生。

就业前景 ：毕业生可以在政府部门、企事业单位、科研院所等多个领域从事外事接待、商务、旅游等口笔译工作。

英语语言文学 ：

研究方向 ：研究英语语言、文学和文化，适合对英语文学和文化有浓厚兴趣的学生。

就业前景 ：该专业毕业生通常具有较好的就业前景，可以在教育、出版、媒体等领域工作。

外国语言学及应用语言学 ：

研究方向 ：研究外国语言结构、功能、发展和变化，适合对语言教学、翻译和跨文化交际感兴趣的学生。

就业前景 ：毕业生可以在语言教学、翻译、国际文化交流等领域工作。

汉语国际教育 ：

研究方向 ：发挥语言优势，适合希望在国际汉语教育领域工作的学生。

就业前景 ：毕业生可以在国内外的孔子学院、国际教育机构等从事汉语教学工作。

商务英语翻译 ：

研究方向 ：注重商务领域的翻译技能和知识，适合希望在商务环境中工作的学生。

就业前景 ：毕业生可以在跨国企业、国际贸易公司、金融机构等领域从事商务翻译工作。

应用翻译 ：

研究方向 ：专注于应用文体的翻译技巧和语言能力，适合需要掌握特定领域翻译技能的学生。

就业前景 ：毕业生可以在法律、技术、医学等领域的翻译岗位上工作。

口译 ：

研究方向 ：培养具有高级口译技能的人才，适合希望从事口译工作的学生。

就业前景 ：毕业生可以在国际会议、商务谈判、外交等领域从事口译工作。

建议

选择专业时 ，综合考虑自己的兴趣和职业规划，选择与之匹配的专业方向。

选择学校时 ，优先考虑具有丰富教学经验和优秀毕业生的学校，如北京外国语大学、上海外国语大学等。

关注就业前景 ，了解不同专业的就业方向和市场需求，选择有发展潜力的专业。

希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!