选择双语专业考研的方向时，可以考虑以下因素：

个人兴趣和职业规划 ：

英语语言文学 ：适合对文学、语言学和翻译有浓厚兴趣的学生，毕业生可以从事教师、词典研究中心、出版社等工作。

翻译硕士（MTI） ：分为笔译和口译两个方向，适合希望成为专业翻译人员的学生，尤其是口译方向需求量大，职业前景乐观。

课程与教学论（英语）和学科教学（英语） ：适合热爱教育事业，希望从事英语教学工作的学生，毕业生可以成为大学英语教师、中学英语教师或从事教育管理工作。

国际商务 ：包括国际商务管理和商务英语，适合希望将来从事商务领域工作，如国际贸易、市场营销等的学生。

跨文化交际 ：适合对跨文化交流和国际商务等领域感兴趣的学生。

语言能力 ：

如果英语基础扎实，可以考虑英语语言文学、翻译硕士等专业。

如果对第二外语（如日语、法语等）有较好的掌握，可以考虑日语语言文学、翻译硕士（第二外语方向）等专业。

就业前景 ：

翻译和口译方向的需求量不断攀升，具有广阔的就业前景，尤其是同声传译，薪金待遇较高。

教育领域的发展迅速，选择教育方向的同学在毕业后也有很多的就业机会。

国际商务和跨文化交际方向适合希望在国际环境中工作的学生，就业前景也较为乐观。

个人优势 ：

如果擅长英语教育，可以考虑TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）或应用语言学方向。

如果对英美文化感兴趣，可以考虑英美文学、世界文学、文学翻译等专业。

综上所述，选择双语专业考研的方向时，应综合考虑个人兴趣、职业规划、语言能力、就业前景和个人优势。建议多了解各个专业的具体课程设置和就业情况，选择最适合自己的方向。