选择MTI考研学校时，可以考虑以下几所院校：

北京外国语大学 ：软科中国语言类大学排名第一，拥有多个翻译学院，但招生人数较少，竞争压力较大。初试报录比高达10:1，考试内容注重逻辑思维和英语基础，范围广泛，包括古代哲学、中外名著、经济学、社会科学等。复试占分比为50%，难度较大，需要全面准备。

上海外国语大学 ：中国大陆首个设立翻译学博士点的学校，学科实力强劲，认可度高。高翻院是殿堂级翻译学院，就业前景好，薪酬高，国际合作和交流频繁。英语笔译和口译的招录比分别为10:1和19:1，竞争激烈。

广东外语外贸大学 ：华南地区外语语种最多的高校，地理位置优越，在对外经济贸易等行业有优势。作为中国第一批成立的高级翻译学院之一，拥有近40年高级翻译教学历史。招生人数较多，竞争也较激烈。

东北大学 ：位于东北地区，竞争相对较小，报考人数较少。录取人数稳定在30人左右，复试分数线较为稳定，不存在压分现象。不歧视民办院校学生，复录比友好。

中央民族大学 ：地理位置优越，位于北京海淀区，南邻国家图书馆，北依中关村科技园。招生名额多，复录比友好，复试分数线较高，但不存在压分现象。不歧视民办院校学生。

北京大学 ：作为国内顶尖高校，北京大学的MTI专业具有极高的声誉和竞争力。虽然报录比高，但其强大的师资力量和丰富的实习机会使其成为许多学生的理想选择。

南京大学 ：注重翻译实践能力，与多家翻译机构有合作关系。在翻译硕士专业排名中名列前茅。

复旦大学 ：翻译学科研究深入，实践机会丰富，国内外享有较高声誉。

厦门大学 ：翻译硕士专业实力较强，尤其在特定领域具有优势。

南开大学 ：日语语言文学硕士本硕双985，全奖公派日本广岛大学博士研究生，考研辅导经验丰富，成功案例较多。

建议

综合考虑 ：选择学校时，除了考虑学校的排名和声誉外，还应结合个人的兴趣、专业方向、师资力量、实习机会等因素。

实地考察 ：如果条件允许，可以实地考察目标院校，了解其教学环境和设施，与在校学生和教师交流，获取更直观的信息。

制定计划 ：根据自身情况，制定合理的备考计划，确保在激烈的竞争中脱颖而出。