英语笔译考研可以选择以下学校：

北京外国语大学 ：学科实力强劲，翻译硕士专业注重培养学生的翻译理论研究和实践能力，与多家翻译机构合作，提供实践机会，毕业生就业前景广阔。

上海外国语大学 ：中国大陆首个设立翻译学博士点的学校，翻译专业硕士方向多样，注重实践能力，毕业生就业去向良好，薪酬高。

对外经济贸易大学 ：地理位置优越，在对外经济贸易等行业有优势，翻译专业注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。

华东师范大学 ：拥有优秀的师资力量和完善的课程设置。

中国地质大学（武汉） ：翻译硕士专业以“服务需求，提高质量”为逻辑起点。

北京工商大学 ：翻译硕士专业具有“法商”特色，强调翻译实践能力。

中国民航大学 ：翻译硕士专业培养行业急需的高端翻译及语言服务人才。

北京大学 ：国内顶尖的综合性研究型大学，翻译专业硕士方向涵盖口译、笔译、文学翻译等，学校注重学生的语言能力培养，竞争激烈，但毕业生质量高。

南京大学 ：国内顶尖的985院校，翻译专业实力强，竞争激烈。

四川大学 ：国内顶尖的985院校，翻译专业实力强。

天津外国语大学 ：学校现有五大道和滨海两个校区，翻译专业硕士方向全面。

广东外语外贸大学 ：翻译专业不错，尤其是商务笔译方向。

四川外国语大学 ：笔译教学还不错，招生人数较多。

北京师范大学 ：985级别师范类院校，翻译硕士招生人数多。

东南大学 ：985院校，翻译专业实力强。

复旦大学 ：翻译硕士英语笔译专业，师资力量雄厚，翻译研究及教材编写成果显著。

清华大学 ：985院校，翻译教学实力强，竞争激烈。

南开大学 ：985院校，翻译专业也很受欢迎。

这些学校都是在英语笔译专业方面具有较高声誉和实力的院校，考生可以根据自己的兴趣、专业背景和目标进行选择。建议进一步了解各学校的具体招生情况、考试科目和参考书目，以便做出更为明智的选择。