翻译和考研英语的难度比较如下：

翻译难度 ：

翻译被认为是考研英语中最难的部分，因为它不仅考察单词、语法等基本问题，还包括句子结构分析、英语背景知识和中文水平。翻译题目通常是从阅读理解中摘取带有从句的长难句，这些句子往往是理解文章大意的关键句子。

翻译不仅涉及词汇、语法、阅读理解等方面的知识，还与文化和语言表达习惯等有着密切的联系。翻译是一种创造性活动，没有放之四海而皆准的方法，需要考生具备一定的语言基础和知识水平。

考研英语难度 ：

考研英语一是全国统考，题型多样，灵活性较强，主要考察考生的整体思维逻辑和运用能力。考研英语的阅读理解文章通常来自英文原版书籍或学术期刊，涉及专业领域的知识，要求考生具备较高的阅读能力和背景知识。

考研英语的翻译题要求考生将英文原版书籍或学术期刊上的文章翻译成中文，这需要考生具备较高的语言转换能力和对原文的理解能力。此外，写作题也要求考生具备较高的写作水平和表达能力。

建议

对于翻译专业的学生 ：如果已经具备一定的翻译实践和研究经验，可能会觉得翻译硕士的考试相对容易一些。但即便如此，翻译硕士考试对词汇量、文化背景和语言表达的要求仍然很高，需要系统准备。

对于非英语专业的学生 ：考研英语一可能相对容易一些，因为它的难度相当于大学英语6.6级的水平，且主要考察长难句和句子成分。但要想在翻译题上取得好成绩，仍然需要大量的练习和积累。

总的来说，翻译和考研英语各有其难点，具体哪个更难考取决于个人的英语水平和准备情况。建议根据自己的实际情况和目标选择合适的考试科目，并进行针对性的准备。