翻译硕士考研的专业选择主要取决于个人的兴趣、特长以及职业规划。以下是一些建议的专业方向及其相关学校：

笔译方向 ：

推荐学校 ：北外、北师大、上海外国语大学等。

研究方向 ：包括翻译理论、翻译实践、翻译技术等。

口译方向 ：

推荐学校 ：北外、北师大、上海外国语大学、外交学院等。

研究方向 ：包括交替传译、同声传译、视译、商务谈判与口译等。

同声传译方向 ：

推荐学校 ：北外、北师大、上海外国语大学等。

跨专业选择 ：

教育学 ：特别是中学科教学英语专业，因为英语基础较好，且学科英语就业前景广阔。

经管类专业 ：例如经济史、教育经济及管理、档案学、情报学、行政管理等专业，这些专业不考数学，就业面广泛。

法硕（非法学） ：不考数学，适合零基础的学生，且学校选择多。

语言类专业 ：如英语、翻译专业等，这些专业能够学到翻译的基础课程和理论知识，适合对翻译感兴趣的学生。

社会学类专业 ：有时间可以跨专业复习翻译类理论。

新闻与传播学 ：不考数学，适合英语专业的学生，且英语有基础，可主攻专业课。

中国语言文学 ：本科学外国语言文学专业的学生可以跨考，有对应的翻译研究方向。

历史学、哲学 ：这些专业偏理论，适合继续深造，将来考博或在高校任教。

金融、经济、财会 ：如果喜欢数学，这些学科就业前景好。

行政管理 ：不考数学，就业面广。

建议

兴趣和特长 ：选择自己感兴趣且擅长的方向，比如喜欢与人沟通的选择口译，喜欢安静研究的选择笔译。

职业规划 ：考虑未来的职业目标，选择与之匹配的专业方向，比如希望在国际组织或外企工作的可以选择口译方向。

学校选择 ：选择具有良好师资力量和教育体系的学校，确保能够获得高质量的教育资源。

综合考虑以上因素，翻译硕士考研的专业选择可以多样化，既可以选择传统的笔译和口译方向，也可以考虑跨专业考研，选择与自己背景和专业兴趣相匹配的方向。