对于考研翻译，有几位备受推崇的老师可以选择：

唐静老师 ：

特点 ：新东方的考研英语翻译主讲老师，以拆分与组合翻译法著名，课程内容干货多，适合备考时间充足且基础薄弱的学生。

宋逸轩老师 ：

特点 ：课程内容丰富，适合需要系统学习翻译技巧的学生。

刘晓艳老师 ：

特点 ：讲课幽默细致，通俗易懂，适合英语基础较好的学生。

王江涛老师 ：

特点 ：新东方考研英语的首席主讲，具有丰富的教学经验和出色的教学能力，课堂风趣幽默，内容丰富实用，深受学生喜爱。

谭剑波老师 ：

特点 ：课程讲得细致，通俗易懂，适合打基础。

陈志超老师 ：

特点 ：讲课非常细致，适合需要攻克难题的学生。

刘畅老师 ：

特点 ：思路清晰，认真负责，且讲的通俗易懂，适合英语水平提高的学生。

董仲蠡老师 ：

特点 ：教学经验丰富，主讲考研翻译等课程。

杨军老师 ：

特点 ：全国排名前15的中南大学的英语专业教师，并在长沙新东方教授考研、专四、专八、口译九年，翻译功底扎实，教学方法独特。

建议

选择考研翻译老师时，可以根据自己的学习风格、基础情况以及时间安排来选择合适的老师。如果基础薄弱且需要系统学习翻译技巧，唐静老师和宋逸轩老师是不错的选择。如果希望课程内容风趣幽默且实用，王江涛老师和刘晓艳老师可能更适合。对于需要打基础的学生，谭剑波老师和陈志超老师的细致讲解会非常有帮助。刘畅老师的清晰思路和认真负责的教学风格也适合英语水平提高的学生。最后，杨军老师作为专业教师，在翻译方面有着深厚的功底和丰富的教学经验，也是值得推荐的。