考研笔译专业的选择可以考虑以下几所院校：

北京外国语大学 ：作为国内翻译教育的领军者，北外拥有丰富的教学经验和优秀的毕业生，是翻译专业考研的首选。

上海外国语大学 ：上外是我国最大的外国语言文学学科的高校，也是翻译专业的重要基地，拥有丰富的教学经验和优秀的毕业生，是翻译专业考研的热门。

广东外语外贸大学 ：广外是我国南方最大的外国语言文学学科的高校，也是翻译专业的领导者，拥有广泛的合作伙伴和实践平台，是翻译专业考研的佳选。

对外经济贸易大学 ：该校是最具特色的财经类高校，翻译专业实力强，就业前景好。

南京大学 ：985高校，翻译硕士专业实力强，有四个校区，33个院系，本科生13350人、硕士研究生17201人、博士研究生8385人、留学生1117人。

四川大学 ：985高校，翻译硕士专业实力强，有望江、华西和江安三个校区，占地面积7050亩，校舍建筑面积280.64万平方米。

天津外国语大学 ：有61个本科专业，1个服务国家特殊需求博士人才培养项目，7个硕士学位授权一级学科点、29个硕士学位授权二级学科点，7个硕士专业学位授权类别。

复旦大学 ：英语MTI专业有英语笔译、英语口译两个专业，侧重培养全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法，能胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译。

厦门大学 ：在笔译专业方面排名较高。

南开大学 ：在笔译专业方面排名较高。

上海交通大学 ：在笔译专业方面排名较高。

湖南师范大学 ：在笔译专业方面表现较好。

建议

选择考研笔译专业时，建议综合考虑以下因素：

个人兴趣和专业方向 ：选择自己感兴趣的方向，有助于提高学习的积极性和效率。

师资力量 ：了解各院校的师资力量，选择有丰富教学经验的老师。

学费 ：考虑自己的经济情况，选择学费合理的院校。

就业前景 ：了解各院校的就业情况，选择就业前景好的院校。

根据以上信息，北外、上外和广外是考研笔译专业中较为突出的几所院校，但具体选择还需根据个人情况综合考虑。