以下是根据提供的信息整理出的日本演员排名，这些排名基于演员的知名度、演技、影响力以及获得的奖项等因素：

男性演员排名

西田敏行 - 被誉为日本国宝级演员，以其卓越的演技和多样的角色被尊敬。

佐藤浩市 - 日本四天王之一，演技得到公认，多次获得最佳男主角和最佳男配角奖项。

渡边谦 - 因电影《最后的武士》获得奥斯卡最佳男配角提名，演技深厚。

神木隆之介 - 以其童颜和多才多艺著称，为多部知名动画配音，并在电视剧和电影中表现出色。

菅田将晖 - 20代演员中的佼佼者，以其精湛的演技和多变的角色被认可。

有村架纯 - 凭借多部作品获得认可，包括《垫底辣妹》和《闪烁的爱情》。

武井咲 - 以其多样的角色和在《你教会了我什么最重要》中的表现而成名。

水原希子 - 美国籍日本女演员，模特，因拍摄《挪威的森林》进入演艺圈。

三吉彩花 - 演员、模特、歌手，以其在团体中的表现和在电视剧中的角色被关注。

新垣结衣 - 演员、歌手兼模特，以《恋空》获得日本电影学院奖。

女性演员排名

原节子 - 日本影坛巨星，与高峰秀子并称“昭和两大花旦”。

高峰秀子 - 日本影坛首位“自由演员”，以多样的角色和广泛的戏路著称。

深田恭子 - 演员兼歌手，以优雅的气质和多才多艺著称。

石原里美 - 以其甜美的外貌和多样的角色在日本拥有高人气。

田中绢代 - 日本国宝级女演员，与大导演合作多部经典作品。

山口百惠 - 中国观众熟悉的日本女演员，以清纯的形象深入人心。

三船敏郎 - 日本电影界传奇人物，多次获得国际电影奖项。

志村乔 - 标志性日本男演员，被大导演黑泽明重用。

以上排名仅供参考，每个演员都有其独特的魅力和成就，排名不分先后。