以下是美国名校翻译专业的排名情况：

蒙特雷国际研究院 （Middlebury Institute of International Studies at Monterey）

开设专业： MA Translation and Interpreting, MA Conference Interpreting

爱荷华大学 （University of Iowa）

开设专业： MFA Literary Translation

维克森林大学 （Wake Forest University）

开设专业： MA Interpreting and Translation Studies, MA Teaching of Interpreting

纽约大学 （New York University）

开设专业： MA Language Interpretation and Translation, MA Medical Interpreting, MA Court Interpreting

肯特州立大学 （Kent State University）

开设专业： MA Arts in Translation, MA Computer-Assisted Translation

美国大学 （American University）

开设专业： MA Advanced Courses in Translation

佛罗里达国际大学 （Florida International University）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有一定的声誉）

加州大学伯克利分校 （University of California, Berkeley）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

斯坦福大学 （Stanford University）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

耶鲁大学 （Yale University）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

哥伦比亚大学 （Columbia University, The School of General Studies）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

哈佛大学 （Harvard University）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

宾夕法尼亚大学 （University of Pennsylvania）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

康乃尔大学 （Cornell University）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

普林斯顿大学 （Princeton University）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

芝加哥大学 （The University of Chicago）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

杜克大学 （Duke University）

（未提供具体专业，但该校在翻译专业方面也有很高的排名）

这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了各校在翻译领域的专业设置和声誉。建议申请者在选择学校时，可以综合考虑自己的兴趣、职业目标以及各学校的具体专业优势。