以下是美国中文口译专业的排名情况：

蒙特雷国际研究院

蒙特雷国际研究院（Monterey Institute of International Studies）被认为是美国最好的翻译学院之一，特别在口译与笔译专业方面世界领先。该校的翻译学院提供硕士学位，毕业生在多个国际组织和国家机构中担任重要职务。

爱荷华大学

爱荷华大学（University of Iowa）是一所享有盛誉的顶尖研究型大学，成立于1847年。该校在翻译领域有专业设置，如文学翻译硕士（MFA in Literary Translation）。

马萨诸塞大学安姆斯特分校

虽然具体排名未详细列出，但马萨诸塞大学安姆斯特分校（University of Massachusetts-Amherst）在翻译专业方面也有很好的声誉。

纽约大学

纽约大学（New York University）在口译领域有较高声誉，是一所知名的大学。

哥伦比亚大学

哥伦比亚大学（Columbia University）同样在翻译专业方面表现出色，适合深造。

加州大学伯克利分校

加州大学伯克利分校（University of California, Berkeley）在多个专业领域包括翻译专业都有很高的排名。

斯坦福大学

斯坦福大学（Stanford University）在翻译和口译专业方面也有很好的声誉。

耶鲁大学

耶鲁大学（Yale University）是一所顶尖的综合性大学，在翻译专业方面也有很好的表现。

哈佛大学

哈佛大学（Harvard University）作为一所世界顶尖的学府，在翻译专业方面同样享有高度声誉。

这些排名综合了不同来源的信息，但请注意，排名可能会随时间和评价标准的变化而变化。建议在选择学校时，进一步了解各学校的具体课程内容、师资力量和毕业生就业情况。