三本生当翻译是否好就业， 取决于个人能力和市场需求 。以下是一些相关的观点和建议：

个人能力的重要性 ：无论是一本、二本还是三本，只要个人能力强，尤其是翻译专业技能扎实，就业都不是问题。在大学期间，应该多学习相关知识，考取相关证书，提升自己的实际应用能力。

市场需求 ：翻译是一个需求较大的领域，但市场对于不同学历的毕业生接受程度有所不同。三本生在就业时可能会面临一些劣势，但只要表现出色，仍然有机会进入翻译行业或相关的外贸、教育等领域。

职业选择 ：翻译专业的毕业生有多种职业选择，包括英语教师、口译员、笔译员、同声传译员等。可以根据自己的兴趣和能力选择合适的岗位。

行业前景 ：翻译行业的前景整体上是乐观的，尤其是在政府部门、企事业单位、外资企业、教育行业等领域有较高的就业率和较好的收入。

持续学习 ：翻译是一个需要不断学习和进步的职业。即使已经毕业，也需要不断更新知识，提升自己的语言水平和专业技能，以适应市场的变化。

建议

提升专业技能 ：在校期间，重点学习翻译相关的课程，积极参加实践活动，提升自己的翻译能力。

考取相关证书 ：如英语八级、CATTI（翻译专业资格认证）等，这些证书能够增加就业竞争力。

拓展人脉 ：通过参加行业会议、交流会等活动，结识更多的同行和潜在雇主，拓展自己的职业网络。

持续学习 ：翻译行业变化迅速，需要不断学习新知识、新技能，保持自己的竞争力。

综上所述，三本生当翻译是否好就业，主要取决于个人努力和市场情况。只要具备扎实的专业能力和良好的职业素养，三本生也能在翻译领域找到满意的工作。