当前同声传译专业的排名情况如下：

国内排名

北京外国语大学

简称北外，是中国教育部直属的全国重点大学，国家“世界一流学科建设高校”和“211工程”建设高校。

拥有国家级特色专业11个，国家级实验教学示范中心1个，以及国家级精品课程4门。

上海外国语大学

同声传译专业是上海外国语大学的重点专业之一，培养的人才在国内同声传译领域具有影响力。

中国人民大学

中国人民大学同声传译硕士项目自2002年起招生，是国内同声传译领域的先驱之一。

华东师范大学

同声传译硕士项目是国内知名项目之一，培养的人才在国内同声传译领域具有广泛影响力。

国际排名

巴斯大学（University of Bath）

历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。

开设专业包括MA in Translation and Professional Language Skills和MA in Interpreting and Translating。

纽卡斯尔大学

翻译研究所在世界享有盛誉，被认为是世界三大顶级高级翻译学院之一。

开设专业有Translating Graduate Diploma、Interpreting MA、Translating MA等。

曼彻斯特大学（University of Manchester）

综合性大学，英国著名红砖大学之一，同声传译专业享有高声誉。

其他国际名校

杜伦大学、华威大学、利兹大学、伯克利大学、谢菲尔德大学、诺丁汉大学、伯明翰大学等也在同传专业排名中表现优异。

以上排名信息可以作为参考，但请注意排名可能会随着时间和各种因素（如教学质量、研究成果、师资力量等）的变化而有所调整。建议在选择学校时，还需考虑个人的具体情况和目标。