以下是一些英语中描述辛勤工作的表达：

一、短语类

hard work

这是最常用的表达，直接表示“艰苦的工作；努力工作”。例如：Hard work is the key to success.（努力工作是成功的关键。）

hard labour

强调体力上的繁重劳动，有“苦役；繁重工作”的意思。例如：The prisoners were sentenced to hard labour.（囚犯被判处苦役。）

arduous work

指“艰巨的工作；费力的工作”，侧重于工作的困难程度。例如：Climbing the mountain was arduous work.（爬山是项艰巨的工作。）

strenuous work

表示“需要耗费大量精力的工作；剧烈的工作”，通常用于形容需要高强度体力或精力投入的事情。例如：Running a marathon is strenuous work.（跑马拉松是需要耗费大量精力的工作。）

二、句子类

He is always buried in his work.

字面意思是“他总是埋头于他的工作”，形象地表达出他工作非常投入、辛勤。例如：He is always buried in his work, often staying in the office until late at night.（他总是埋头工作，经常留在办公室到深夜。）

She has been toiling away at her project for months.

“toil away”表示“长时间辛苦劳作”，这里说明她已经为这个项目辛苦工作了好几个月。例如：She has been toiling away at her project for months without taking a single vacation.（她已经为一个项目辛苦劳作了好几个月，一次假都没休。）

They are doing some back - breaking work in the construction site.

“back - breaking”直译为“折断背的”，用来形容非常繁重、令人疲惫不堪的工作，在这里指建筑工地上那些重体力劳动。例如：The workers are doing some back - breaking work in the construction site under the scorching sun.（工人们在烈日下的建筑工地上做着繁重的体力劳动。）

My father works his fingers to the bone.

这是一种习语表达，意思是“拼命地工作；竭尽全力地工作”。例如：My father has worked his fingers to the bone all his life to support our family.（我的父亲一辈子拼命工作来养家糊口。）