法治观察部的主要工作职责包括以下几个方面，相关信息均来源于官方公开资料：

监督法治建设工作
对立法、执法、司法、守法等环节进行全方位监督，包括参加依法治市相关会议、查阅文件资料、评价法治建设效果等。例如，常州市通过法治观察员对党政机关、公职人员及群众遵纪守法情况进行监督。

收集与反馈社情民意
通过基层观测点、群众走访等方式收集法治建设领域的意见建议，反映群众诉求。如两江新区法治观察员推动解决群众出行不便、企业用工难题等实际问题，如皋市法治观察员则聚焦征地拆迁、土地承包等涉法涉诉问题。

参与基层社会治理
协助处理矛盾纠纷调解、法律咨询、法治宣传等事务，并在重大事项中提供法律意见。例如，如皋市法治观察员参与村（社区）集体项目建设，提出规范执法等建议；徐汇区通过观察建议优化营商环境、构建老年友好型社会。

推动成果转化与制度建设
将观察建议转化为具体政策或工作改进措施。普陀区通过制定《法治观察建议办理暂行办法》形成闭环管理，部分建议被市级法规采纳；相城区则推动优化营商环境、矛盾化解等重点领域建议落地。

专业化支持与能力建设
组织法律培训、提供专业咨询，并协助完善基层法治机制。如皋市通过“道德法治讲堂”提升基层法治队伍能力，普陀区建立“积分制”激励观察员参与法治建设。

以上职责体现了法治观察部在促进依法行政、维护社会公平正义、保障群众权益等方面的核心作用，相关信息综合自各地司法行政部门公开的工作实践。