关于“通过”的日语翻译，根据使用场景区分，主要分为以下两种表达方式：
一、表示“通过地点或物体”
使用动词 通る （つうる）
例句 ：
街道を通って家に行く（通过街道回家）
船は海峡を通過して西へ進んだ（船通过海峡向西行驶）
二、表示“通过考试或过程”
使用动词 通過する （つうかする）
例句 ：
試験に合格する（通过考试）
資料を通じて伝える（通过网友传达资料）
三、其他相关表达
通过手段/途径
使用 Nを通じて （Nを介して）
例：彼女を通じて連絡を取る（通过她取得联系）
注意： 通り過ぎる （すごす）仅表示“经过”地点，不强调手段
完成时态
现在完成时：試験に合格しました（考试已经通过）
过去完成时：試験に合格していました（考试已经通过）
四、易混淆点说明
通る 与 通過する 的区别：前者强调物理上的通过（如通行、穿越），后者强调达到某种标准或完成某个过程。
通り過ぎる 表示“经过”（如道路、时间），与 通過する 含义不同。
建议根据具体语境选择合适表达，例如：
考试通过：試験に合格する
交通工具通过：電車が通り過ぎる（下一站不停车）
信息传递：資料を通じて伝える
本文来自作者[硕来说趣tynda]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jinengpeixun/202609/2285273.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“硕来说趣tynda”！
希望本篇文章《通过什么日语怎么说》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：关于“通过”的日语翻译，根据使用场景区分，主要分为以下两种表达方式：使用动词 通る （つうる）例句 ：街道を通って家に行く（通过街道回家） 船は海峡を通過して西へ進んだ（船通过海峡向西行驶）使用动词 通過する （つうかする）例句 ：試験に