当遇到校车时，机动车驾驶员需要遵循以下让行规则以确保学生的安全：

减速并保持安全距离 ：

当发现前方有校车时，驾驶员应减速慢行，并确保与校车保持足够的安全距离，通常建议至少保持20-30米。

遵守停车规则 ：

校车在同方向只有一条车道的道路上停靠时，后方车辆必须停车等待，不得超越。

校车在有两条以上车道的道路上停靠时，校车停靠车道后方和相邻机动车道上的车辆要停车等待，其他机动车道上的车辆要减速通过。

校车停车上下学生时，应靠道路右侧停靠，并开启危险报警闪光灯和停车指示标志。

优先通行权 ：

校车在道路上享有优先通行权，其他车辆必须停车等待，直到校车继续行驶。

禁止超车 ：

在校车行驶过程中，驾驶员不得从校车左侧或右侧超车，在校车完全驶离所在车道之前，驾驶员应耐心等待。

遵守交通信号 ：

在红绿灯路口，驾驶员应确保遵守交通信号。如果绿灯亮起，但校车尚未完全通过路口，驾驶员应耐心等待，直到校车完全通过路口再通行。

禁止鸣笛和使用灯光催促 ：

校车后方停车等待的机动车不得鸣喇叭或使用灯光催促校车。

避让对向车辆 ：

当校车停在同方向只有一条车道的路上时，对向车道的车辆也必须停车等待。

遵守罚款和记分规定 ：

如果驾驶员不遵守让行规定，将面临200元罚款和记6分的处罚。

通过遵循以上规则，驾驶员可以有效减少交通事故的发生，确保学生上下学的安全。