在杭州，有几家翻译培训机构在师资力量、教学质量、实践机会等方面表现突出，以下是一些推荐的翻译培训机构：

策马翻译

策马翻译的老师都是一线同传译员，具备丰富的翻译实践经验。该机构提供全方位、立体式、互动性的教学，旨在培养具有全球视野、国际水准的译员。此外，策马翻译本身是APEC峰会、博鳌亚洲论坛的翻译服务供应商，提供丰富的实践机会。

杭州中译翻译有限公司

杭州中译翻译有限公司提供各类证件盖章翻译、商务文件翻译、口译翻译、多媒体翻译及翻译本地化服务。该公司是杭州师范大学外国语学院和浙江工商大学外国语学院的实习基地、翻译实践基地，也是英国剑桥翻译学会剑桥同声传译实习基地。其翻译件被广泛用于工商局、法院、银行、海关、民政部门等处。

正朔翻译

正朔翻译是亚洲语言服务提供商25强，是全国首批语言服务诚信承诺单位，也是南京师范大学、东南大学、上海海事大学等高校翻译硕士教学与实习基地。该公司已在杭州设立分部，综合实力位居杭州翻译公司排行榜前十。

海诚翻译

海诚翻译服务有限公司以“信、雅、达”的翻译标准为客户提供高品质的英语、日语、韩语、德语、法语及小语种等多国语言专业翻译服务。自成立以来，海诚翻译已服务千余家企事业机构，针对不同客户需求提供个性化的服务，以良好的口碑和专业的服务迅速成为杭州翻译的领先品牌。

新东方

新东方提供不同种类的英语翻译培训服务，涵盖不同的翻译考试和语言学习需求。

杭州凤起路英语口译培训、文三路英语中级口译培训、延安路英语口译暑假班课程

这些课程由新世界外语学校提供，涵盖英语翻译的不同层面。

杭州新航道英语、杭州朗阁培训中心、杭州智课教育、杭州瑞思少儿素质中心

这些教育机构也提供翻译培训服务，满足不同的学习需求。

综上所述，策马翻译、杭州中译翻译有限公司、正朔翻译、海诚翻译以及新东方等机构都是杭州地区翻译培训的优秀选择。具体选择哪家机构，可以根据个人需求、课程内容、师资力量以及实践机会等方面进行综合考虑。