问问题描述
……自强不息，厚德载物，怎么译成日语，求快速回复，真的等不了了！
答精选答案
自ら努めて休まず、徳を积んでどんな任にも当たれる
这是日本的一篇报告上的偏解释性的翻译
自强して息まず、厚徳を以って物を载す
这是比较符合中文翻译成日语翻译规则的翻译
答其他回答（1条）
-
汉唐穿越客
2026-09-30 07:06:34
意译：自ら努めて休まず、徳を积んでどんな任にも当たれる。音译：自彊不息（じきょうふそく），厚徳载物（こうとくたいぶつ）
本文来自作者[跳跳看精彩]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jiaozikaoshi1/202609/948212.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“跳跳看精彩”！
希望本篇文章《……自强不息，厚德载物，怎么译成日语》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：自ら努めて休まず、徳を积んでどんな任にも当たれる这是日本的一篇报告上的偏解释性的翻译自强して息まず、厚徳を以って物を载す这是比较符合中文翻译成日语翻译规则的翻译