在京都打工留学的费用主要包括学费、生活费、住宿费和打工收入。以下是一些大致的费用参考：

学费 ：

语言学校：一年大约在70-80万日元，约合人民币4-5万元。

国公立大学：第一年学费大约在80-100万日元，约合人民币5-6万元。

生活费 ：

京都每月生活费用约60,000至90,000日元，约合人民币3,400至5,100元。

住宿费 ：

校内宿舍：每月租金约20,000至40,000日元，约合人民币1,000至2,000元。

校外租房：价格不一，从50,000至120,000日元不等，约合人民币2,800至6,800元。

打工收入 ：

平均时薪：京都地区约750-1100日元/小时。

每周打工时间：不超过28小时。

每月打工收入：正常情况下，留学生一个月可以通过打工赚到80,000至130,000日元，这足以支付基本的生活费用。

建议

学费 ：如果选择国公立大学，学费大约在80-100万日元，约合人民币5-6万元。

生活费 ：每月约60,000至90,000日元，约合人民币3,400至5,100元。

住宿费 ：校内宿舍每月约20,000至40,000日元，校外租房价格不等，从50,000至120,000日元。

打工收入 ：平均时薪750-1100日元，每月打工收入约80,000至130,000日元。

综合以上信息，如果通过合法打工来支付生活费和学费，留学生在京都一年的总费用（不包括学费）大约在60-80万日元左右，约合人民币3.4万至4.5万元。具体费用还需根据个人选择的专业、学校、住宿方式等因素进行调整。