南城私立学校的学费如下：

波利亚外国语小学 ：

1-3年级：14200元/学期

4-6年级：14300元/学期

宏远外国语学校 ：

小学（2016秋季起新生插班生和2014秋起入学并升入4年级的学生）：14000元/学期

小学（2016年秋季前）：11800元/学期

小学（2013年秋季前）：9500元/学期

初中（2016秋季起新生插班生）：14500元/学期

初中（之前）：12000元/学期

南城开心实验学校 ：

学费：30000元/学期

嘉荣外国语学校（麻涌） ：

学费：29800元/学期

东莞市弘林高级中学（南城） ：

学费：29800元/学期

南城星辉小学 ：

学费：5200元/学期（不住宿）

南城尚城学校 ：

小学学费：14300元/学期

初中学费：15800元/学期

南城星河学校 ：

小学学费：7500元/学期

初中学费：8600元/学期

南城东晖实验学校 ：

小学学费：9800元/学期

初中学费：11800元/学期

南城御花苑外国语学校 ：

学费：18800元/学期

住宿生伙食费：5250元/学期

走读生伙食费：3450元/学期

博立雅外国语学校 ：

学费：19800元/学期

住宿费：2000元/学期（4人间2400元，8人间2000元，12人间1400元）

光明中学 ：

学费：20000元/学期

翰林实验学校 ：

学费：17000元/学期

振安中学 ：

学费：8000元/学期

这些学费数据来自不同时间点的公示信息，具体收费可能会因学校政策、市场变化等因素有所调整。建议家长和学生直接联系各学校确认最新的收费标准。