`Sure` 和 `surely` 在英语中有着不同的用法和含义：

词性不同 :

`Sure` 可以是形容词（adj.），也可以是副词（adv.）。作为形容词时，它通常用来描述名词或代词，表示“确信”、“可靠的”或“一定的”。作为副词时，它用来修饰动词、形容词或其他副词，表示“的确”、“当然”或“无疑地”。

`Surely` 只能是副词（adv.），用来修饰动词、形容词或其他副词，表达“当然”、“无疑”或“坚定地”的意思。

用法不同 :

当 `Sure` 作为形容词时，它常与 `of`、`that` 或 `about` 等词连用，例如：`I am sure of his ability.`（我确信他的能力。）或 `I am sure that I will succeed.`（我确信我会成功。）

当 `Sure` 作为副词时，它可以放在动词之前或之后，例如：`He will surely succeed.`（他肯定会成功。）或 `He surely will succeed.`（他当然会成功。）

`Surely` 通常放在动词之前，用来表达一种较为肯定的推测或信念，有时含有轻微的惊讶或疑问意味，例如：`Surely, he didn't mean to hurt you.`（他当然不是有意伤害你的。）

语气和含义 :

`Sure` 强调的是确信无疑，但不一定涉及客观事实的确定性。

`Surely` 则带有一种必然的可能性，强调主观上的判断，有时表达一种不太肯定的信念或预期。

总结来说，`Sure` 既可以作为形容词也可以作为副词使用，而 `surely` 只能是副词。`Sure` 强调确信，`surely` 强调必然的可能性或主观判断。在口语交流中，`Sure` 也可以用作副词，但 `surely` 更常用于此目的