英语专业、翻译专业、应用英语专业以及商务英语专业在培养目标、课程设置和就业方向上存在一些区别：

英语专业 ：

培养目标：注重英语语言基本功，学习语言学、文学等专业知识，旨在培养综合素质高、视野广阔、沟通能力强的人才。

课程设置：通常包括基础英语、高级英语、语音、阅读、听力、口语、写作、笔译、口译等，并涉及语言学、文学、文化等方面的知识。

就业方向：毕业生可在外事、经贸、文化、教育等领域从事翻译、教学、管理等岗位工作。

翻译专业 ：

培养目标：培养具有扎实的语言基础、广博的文化知识和娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门的翻译工作。

课程设置：侧重于口译和笔译技能，如交替传译、会议口译、商务笔译、科技笔译、文学翻译等。

就业方向：适合从事专业翻译工作，如同声传译、会议翻译、商务谈判翻译等。

应用英语专业 ：

培养目标：强调将英语应用于特定领域，如商贸、医学、法律等，培养具有专业技能的应用型人才。

课程设置：结合特定领域的需要，开设相关专业的英语课程，如外贸英语、医学英语等。

就业方向：毕业生更倾向于在特定领域从事相关工作，如商贸、医学、法律等领域的企事业单位或政府部门。

商务英语专业 ：

培养目标：专注于商务领域的英语应用，培养能在商务环境中有效沟通的人才。

课程设置：包括商务英语、商务沟通、商务写作、商务谈判等课程。

就业方向：适合在商务、贸易、跨国企业等领域工作，从事商务管理、市场分析、客户服务等工作。

这些专业虽然都属于英语相关专业，但侧重点和就业方向各有不同，选择时应根据个人兴趣和职业规划进行考虑